kollaboration
Artist in Residence,
DE
Kollaboration
Im Mai 2025 habe ich den Kunstraum jETZT in der Essener Nordstadt bespielt – als Artist in Residence und Kuratorin einer sich entwickelnden Gruppenausstellung.
Ausgangspunkt für die Ausstellung und die begleitenden Veranstaltungen – Workshops und Performances – war ein Aphorismus von mir.
Befreundete Künstler*innen waren eingeladen, ihre Bilder mitzubringen und in die Ausstellung zu integrieren, die sich fortwährend wandelte.
Eine raumgreifende Installation visualisierte, wie ich mir den Raum aneignete:
Ich vernetzte persönliche Gegenstände, Bücher, Bilder, Keramik und Möbel mit farbigen Wollfäden – ein poetisches Gewebe aus Beziehungen, Gedanken und Materialien.
EN
Collaboration
In May 2025, I occupied the art space jETZT in Essen’s northern district as an artist in residence and curator of an evolving group exhibition.
The starting point for the exhibition and its accompanying events – workshops and performances – was an aphorism of mine.
Artist friends were invited to bring their own works and integrate them into the exhibition, which changed continuously over time.
A large-scale installation visualised how I appropriated and transformed the space:
I interwove personal objects, books, images, ceramics, and furniture with colourful yarns – a poetic network of relations, thoughts, and materials.
ESP
Colaboración
En mayo de 2025 ocupé el espacio de arte jETZT, en el barrio norte de Essen, como artista en residencia y curadora de una exposición colectiva en constante transformación.
El punto de partida de la exposición y de los eventos asociados –talleres y performances– fue un aforismo propio.
Invité a artistas amigas y amigos a traer sus obras e integrarlas en la exposición, que cambiaba continuamente.
Una instalación de gran formato visualizaba la manera en que me apropié del espacio:
entrelacé objetos personales, libros, imágenes, cerámica y muebles con hilos de lana de colores, creando una red poética de relaciones, pensamientos y materiales.
